Politiki y'ubuzima bwite

Iheruka kuvugururwa: 04/04/2025

Iyi Politiki y'Ibanga isobanura uburyo Assistant Store ("Urubuga", "twe", "twe", cyangwa "rwacu") ikusanya, ikoresha, kandi igatangaza amakuru yawe bwite iyo usuye, ukoresha serivisi zacu, cyangwa uguze kuri www.aiassistantstore.com ("Urubuga") cyangwa se ukavugana natwe mu bundi buryo (muri rusange, "Serivisi"). Ku bw'iyi Politiki y'Ibanga, "wowe" na "wawe" bivuze wowe nk'umukoresha wa Serivisi, waba uri umukiriya, usura urubuga, cyangwa undi muntu twakusanyije amakuru ye hakurikijwe iyi Politiki y'Ibanga.

Soma neza iyi Politiki y'ibanga. Mu gukoresha no gukoresha iyo ari yo yose muri izi Serivisi, uba wemera gukusanya, gukoresha no gutangaza amakuru yawe nk'uko bivugwa muri iyi Politiki y'ibanga. Niba utemera iyi Politiki y'ibanga, nyamuneka ntukoreshe cyangwa ngo ukoreshe iyo Serivisi iyo ari yo yose.

Impinduka kuri iyi Politiki y'ibanga

Dushobora kuvugurura iyi Politiki y'ibanga rimwe na rimwe, harimo no kugaragaza impinduka mu mikorere yacu cyangwa izindi mpamvu z'imikorere, amategeko, cyangwa amategeko. Tuzashyira Politiki y'ibanga ivuguruye ku rubuga, tuvugurure itariki "Yavuguruwe bwa nyuma" hanyuma dufate izindi ngamba zose zisabwa n'amategeko akurikizwa.

Uburyo Dukusanya Tukanakoresha Amakuru Yawe bwite

Kugira ngo dutange serivisi, dukusanya kandi twakusanyije amakuru yawe bwite mu mezi 12 ashize aturutse ahantu hatandukanye, nk'uko bigaragara hano hepfo. Amakuru dukusanya kandi tugakoresha aratandukanye bitewe n'uburyo ukorana natwe.

Uretse imikoreshereze yihariye yavuzwe hano hasi, dushobora gukoresha amakuru dukusanya akwerekeyeho kugira ngo tugufashe kuvugana nawe, dutange serivisi, dukurikize inshingano zose zemewe n'amategeko, dushyire mu bikorwa amabwiriza ya serivisi akurikizwa, kandi turinde cyangwa turwanirire Serivisi, uburenganzira bwacu, n'uburenganzira bw'abakoresha bacu cyangwa abandi.

Amakuru Yihariye Dukusanya

Ubwoko bw'amakuru bwite tubona kuri wewe buterwa n'uburyo ukorana n'urubuga rwacu n'uburyo ukoresha serivisi zacu. Iyo dukoresheje ijambo "amakuru bwite", tuba tuvuga amakuru agaragaza, ajyanye nawe, asobanura cyangwa ashobora kuba afitanye isano nawe. Ibice bikurikira bisobanura ibyiciro n'ubwoko bwihariye bw'amakuru bwite dukusanya.

Amakuru Dukusanya kuri wowe mu buryo butaziguye

Amakuru utwoherereza binyuze muri Serivisi zacu ashobora kuba arimo:

Amakuru y'ibanze yo guhamagara arimo izina ryawe, aderesi, nimero ya terefone, imeri.
Amakuru yerekeye ibyo gutumiza arimo izina ryawe, aderesi yo kwishyuriraho, aderesi yo kohereza ibicuruzwa, icyemezo cyo kwishyura, aderesi imeri, nimero ya terefone.
Amakuru ya konti harimo izina ryawe ry'ukoresha, ijambo ry'ibanga, ibibazo by'umutekano.
Amakuru y'ibyo ugura harimo n'ibintu ureba, ushyira mu igare ryawe cyangwa wongere ku rutonde rw'ibyo wifuza.
Amakuru yerekeye serivisi z'abakiriya harimo n'amakuru wahisemo gushyira mu itumanaho natwe, urugero, mu gihe wohereza ubutumwa ukoresheje Serivisi.

Bimwe mu biranga Serivisi bishobora kugusaba kuduha amakuru amwe n'amwe akureba. Ushobora guhitamo kudatanga aya makuru, ariko kubikora bishobora kukubuza gukoresha cyangwa kubona aya makuru.

Amakuru Dukusanya binyuze muri Cookies

Nanone dukusanya amakuru amwe n'amwe yerekeye uburyo ukorana na Serivisi ("Amakuru y'Imikoreshereze"). Kugira ngo tubigereho, dushobora gukoresha cookies, pikseli n'ikoranabuhanga risa naryo ("Cookies"). Amakuru y'Imikoreshereze ashobora kuba arimo amakuru yerekeye uburyo winjira kandi ukoresha urubuga rwacu na konti yawe, harimo amakuru y'igikoresho, amakuru ya mushakisha, amakuru yerekeye umuyoboro wawe, aderesi ya IP yawe n'andi makuru yerekeye uburyo ukorana na Serivisi.

Amakuru Tubona ku Banyamigabane Batatu

Amaherezo, dushobora kubona amakuru akwerekeyeho aturutse ku bandi bantu, harimo n'abacuruzi n'abatanga serivisi bashobora gukusanya amakuru mu izina ryacu, nka:

Ibigo bishyigikira urubuga rwacu na serivisi zacu, nka Shopify.
Abashinzwe kwishyura bacu, bakusanya amakuru yo kwishyura (urugero, konti ya banki, amakuru ya karita y'inguzanyo cyangwa debiti, aderesi yo kwishyurira) kugira ngo batunganye uburyo bwo kwishyura kugira ngo buzuze ibyo wategetse kandi baguhe ibicuruzwa cyangwa serivisi wasabye, kugira ngo bakore amasezerano yacu nawe.
Iyo usuye urubuga rwacu, ufunguye cyangwa ukanze kuri imeri tukoherereza, cyangwa ukoresha serivisi zacu cyangwa amatangazo yacu, twe, cyangwa abandi bantu dukorana, dushobora gukusanya amakuru amwe n'amwe mu buryo bwikora dukoresheje ikoranabuhanga ryo gukurikirana kuri interineti nka pikseli, beacons zo kuri interineti, ibikoresho by'abakora porogaramu, amasomero y'abandi bantu, na cookies.

Amakuru yose tuzakura ku bandi azafatwa hakurikijwe iyi Politiki y'ibanga. Ntabwo turi mu nshingano cyangwa ngo duhabwe inshingano ku bijyanye n'ukuri kw'amakuru duhabwa n'abandi kandi ntabwo turi mu nshingano ku mategeko cyangwa imikorere y'abandi. Kugira ngo umenye byinshi, reba igice kiri hepfo, Imbuga za interineti n'amasano by'abandi.

Uburyo Dukoresha Amakuru Yawe bwite

Gutanga Ibicuruzwa na Serivisi. Dukoresha amakuru yawe bwite kugira ngo tuguhe Serivisi kugira ngo dukore amasezerano twagiranye nawe, harimo gutunganya ubwishyu bwawe, kuzuza ibyo wategetse, kukoherereza amatangazo ajyanye na konti yawe, ibyo waguze, ibyo waguze, ibyo waguze, ibyo waguze cyangwa ibindi bikorwa, gukora, kubungabunga no gucunga konti yawe, gutegura uburyo bwo kohereza, koroshya ibyo waguze no kubihindura no kugufasha gutangaza ibitekerezo byawe.
Kwamamaza no Kwamamaza. Dukoresha amakuru yawe bwite mu kwamamaza no kwamamaza, nko kohereza ubutumwa bwo kwamamaza, kwamamaza no kwamamaza kuri imeri, ubutumwa bugufi cyangwa ubutumwa bwo kohereza, no kukwereka amatangazo y'ibicuruzwa cyangwa serivisi. Ibi bishobora kuba birimo gukoresha amakuru yawe bwite kugira ngo urusheho guhindura Serivisi no kwamamaza ku rubuga rwacu no ku zindi mbuga za interineti.
Umutekano no Kurinda Uburiganya. Dukoresha amakuru yawe bwite kugira ngo dusuzume, dukore iperereza cyangwa dufate ingamba zijyanye n'ibikorwa by'uburiganya, bitemewe n'amategeko cyangwa bibi. Niba uhisemo gukoresha Serivisi no kwandikisha konti, ufite inshingano zo kurinda ibyangombwa bya konti yawe. Turakugira inama cyane ko utagomba gusangiza izina ryawe ry'ukoresha, ijambo ry'ibanga, cyangwa andi makuru yo kwinjira n'undi muntu uwo ari we wese. Niba wemera ko konti yawe yangiritse, nyamuneka twandikire ako kanya.
Tuvugana nawe. Dukoresha amakuru yawe bwite kugira ngo tugufashe mu gutanga ubufasha ku bakiliya no kunoza serivisi zacu. Ibi ni inyungu zacu zemewe kugira ngo tugufashe, tuguhe serivisi nziza, kandi dukomeze umubano wacu w'ubucuruzi.

Kuki

Kimwe n’izindi mbuga nyinshi, dukoresha Cookies ku rubuga rwacu. Kugira ngo ubone amakuru yihariye yerekeye Cookies dukoresha ajyanye no gukoresha Shopify mu iduka ryacu, reba https://www.shopify.com/legal/cookies. Dukoresha Cookies kugira ngo dushyire imbaraga kandi tunoze urubuga rwacu na Serivisi zacu (harimo no kwibuka ibikorwa byawe n'ibyo ukunda), kugira ngo dukore isesengura kandi dusobanukirwe neza imikoranire y'abakoresha na Serivisi (mu nyungu zacu zemewe zo gucunga, kunoza no kunoza Serivisi). Dushobora kandi kwemerera abantu ba gatatu n'abatanga serivisi gukoresha Cookies ku rubuga rwacu kugira ngo barusheho guhindura serivisi, ibicuruzwa n'amatangazo ku rubuga rwacu no ku zindi mbuga.

Mushakisha nyinshi zemera Cookies mu buryo bwikora, ariko ushobora guhitamo gushyiraho mushakisha yawe kugira ngo ikureho cyangwa ihakane Cookies binyuze mu kugenzura mushakisha yawe. Nyamuneka ibuka ko gukuraho cyangwa guhagarika Cookies bishobora kugira ingaruka mbi ku buzima bwawe bw'umukoresha kandi bishobora gutuma zimwe muri Serivisi, harimo n'ibikorwa bimwe na bimwe n'imikorere rusange, bikora nabi cyangwa bitakiboneka. Byongeye kandi, guhagarika Cookies bishobora kutabuza burundu uburyo dusangira amakuru n'abandi bantu nka abafatanyabikorwa bacu bo kwamamaza.

Uburyo Tumenyekanisha Amakuru Yihariye

Mu bihe bimwe na bimwe, dushobora gutangaza amakuru yawe bwite ku bandi bantu ku mpamvu zemewe n'amategeko hakurikijwe iyi Politiki y'ibanga. Muri izo mpamvu hashobora kuba harimo:

Hamwe n'abacuruzi cyangwa abandi bantu ba gatatu bakora serivisi mu izina ryacu (urugero: gucunga ikoranabuhanga, gutunganya amafaranga, gusesengura amakuru, gufasha abakiriya, kubika amakuru mu bicu, kuzuza no kohereza).
Hamwe n'abafatanyabikorwa mu bucuruzi no mu kwamamaza, harimo na Shopify, kugira ngo baguhe serivisi kandi bakwandikire. Abafatanyabikorwa bacu mu bucuruzi no mu kwamamaza bazakoresha amakuru yawe hakurikijwe amatangazo yabo bwite yerekeye ubuzima bwite.
Iyo uduhaye amabwiriza, udusaba cyangwa se ukemera ko amakuru amwe n'amwe tuyatangariza abandi bantu, nko kutwoherereza ibicuruzwa cyangwa binyuze mu gukoresha ibyuma bikoresha imbuga nkoranyambaga cyangwa uburyo bwo kwinjira, ubisabwe.
Dufatanyije n'abafatanyabikorwa bacu cyangwa abandi bantu mu itsinda ryacu, mu nyungu zacu zemewe n'amategeko kugira ngo ubucuruzi bugire icyo bugeraho.
Ku bijyanye n'ubucuruzi nk'ihuriro ry'ubucuruzi cyangwa ubuhombo, kubahiriza inshingano zose zemewe n'amategeko (harimo no gusubiza impapuro zisaba gushyikirizwa ubucuruzi, impapuro zisaba gushakisha n'ibindi bisa), gushyira mu bikorwa amabwiriza yose agenga serivisi, no kurinda cyangwa kurengera Serivisi, uburenganzira bwacu, n'uburenganzira bw'abakoresha bacu cyangwa abandi.

Mu mezi 12 ashize, twahishuye ibyiciro bikurikira by'amakuru bwite n'amakuru bwite y'ibanga (byerekana *) yerekeye abakoresha ku mpamvu zavuzwe haruguru muri "Uburyo bwo Gukusanya no Gukoresha Amakuru Yawe bwite" na "Uburyo bwo Gutangaza Amakuru Yawe bwite":

Icyiciro	Ibyiciro by'abahabwa
Ibiranga umuntu nk'amakuru y'ibanze yo guhamagara hamwe n'amakuru amwe n'amwe yerekeye konti n'iy'ibaruwa Amakuru y'ubucuruzi nk'amakuru yerekeye ibyo gutumiza, amakuru yerekeye ibyo guhaha n'amakuru yerekeye ubufasha bw'abakiriya Interineti cyangwa ikindi gikorwa cy'umuyoboro gisa nacyo, nk'amakuru akoreshwa	Abacuruzi n'abandi bantu batanga serivisi mu izina ryacu (nk'abatanga serivisi za interineti, abashinzwe kwishyura, abafatanyabikorwa mu by'imikoreshereze y'amakuru, abafatanyabikorwa mu by'ubufasha ku bakiliya n'abatanga serivisi zo gusesengura amakuru) Abafatanyabikorwa mu bucuruzi no mu kwamamaza Abafatanyabikorwa

Ntidukoresha cyangwa ngo dutangaze amakuru bwite y'ibanga tugamije kumenya imiterere yawe.

Ibikubiye mu byakozwe n'umukoresha

Serivisi zishobora kugufasha gushyira ahagaragara isuzuma ry'ibicuruzwa n'ibindi bikubiyemo byakozwe n'abakoresha. Niba uhisemo kohereza ibikubiyemo byakozwe n'abakoresha ahantu hose hahurira abantu benshi muri serivisi, ibi bikubiyemo bizaba ku mugaragaro kandi bigerweho na buri wese.

Ntabwo tugenzura abazabona amakuru wahisemo kugeza ku bandi, kandi ntidushobora kwemeza ko abantu bafite ayo makuru bazubahiriza ubuzima bwite bwawe cyangwa ngo bayagumane mu mutekano. Ntabwo dushinzwe ubuzima bwite cyangwa umutekano w'amakuru ayo ari yo yose utanga ku mugaragaro, cyangwa ukuri, ikoreshwa cyangwa ikoreshwa nabi ry'amakuru ayo ari yo yose utangariza cyangwa wakira aturutse ku bandi bantu.

Imbuga n'amasano by'abandi bantu

Urubuga rwacu rushobora gutanga imiyoboro igana ku mbuga za interineti cyangwa izindi mbuga za interineti zikoreshwa n'abantu ba gatatu. Niba ukurikira imiyoboro igana ku mbuga zitari izacu cyangwa zigenzurwa natwe, ugomba gusuzuma politiki yazo y'ubuzima bwite n'umutekano hamwe n'andi mategeko n'amabwiriza. Ntitwemeza kandi ntabwo dushinzwe ubuzima bwite cyangwa umutekano w'izo mbuga, harimo n'ukuri, ubwuzuye, cyangwa ukwizerwa kw'amakuru aboneka kuri izi mbuga. Amakuru utanga ku mbuga rusange cyangwa zihurira ku mbuga rusange, harimo n'amakuru usangiza ku mbuga nkoranyambaga z'abantu ba gatatu ashobora kandi kubonwa n'abandi bakoresha Serivisi n'abakoresha izo mbuga z'abantu ba gatatu nta mbogamizi ku ikoreshwa ryazo natwe cyangwa n'undi muntu wa gatatu. Gushyiramo izo mbuga ubwabyo ntabwo bivuze ko hari ibyo byemera kuri izo mbuga cyangwa ba nyirazo cyangwa abakoresha bazo, keretse nk'uko byagaragajwe kuri Serivisi.

Amakuru y'abana

Serivisi ntizigenewe gukoreshwa n'abana, kandi ntabwo dukusanya amakuru bwite y'abana tubizi. Niba uri umubyeyi cyangwa umurera w'umwana waduhaye amakuru ye bwite, ushobora kutwandikira ukoresheje amakuru yo guhamagara ari hepfo kugira ngo usabe ko yasibwa.

Ku itariki iyi Politiki y’ibanga itangiriyeho gukurikizwa, ntabwo tuzi neza ko "dusangira" cyangwa "tugurisha" (nk'uko ayo magambo asobanurwa mu mategeko akurikizwa) amakuru bwite y'abantu bari munsi y'imyaka 16.

Umutekano no Kubika Amakuru Yawe

Menya neza ko nta ngamba z’umutekano zitunganye cyangwa zidashoboka, kandi ntidushobora kwemeza "umutekano utunganye." Byongeye kandi, amakuru yose utwoherereza ashobora kuba atari mu mutekano mu gihe uri mu nzira. Turakugira inama yo kudakoresha inzira zidafite umutekano kugira ngo utugezeho amakuru y’ibanga cyangwa ay’ibanga.

Igihe tuzamara tubika amakuru yawe bwite giterwa n'ibintu bitandukanye, nko kumenya niba dukeneye amakuru kugira ngo dukomeze konti yawe, gutanga serivisi, kubahiriza inshingano z'amategeko, gukemura amakimbirane cyangwa gushyira mu bikorwa andi masezerano na politiki bireba.

Uburenganzira bwawe n'amahitamo yawe

Bitewe n'aho utuye, ushobora kuba ufite uburenganzira bumwe cyangwa bwose buvugwa hano hepfo ku bijyanye n'amakuru yawe bwite. Ariko, ubwo burenganzira si ubw'ukuri, bushobora gukoreshwa gusa mu bihe bimwe na bimwe, kandi mu bihe bimwe na bimwe, dushobora kwanga ubusabe bwawe nk'uko amategeko abiteganya.

Uburenganzira bwo Kubona/Kumenya. Ushobora kuba ufite uburenganzira bwo gusaba kubona amakuru yawe bwite, harimo n'amakuru ajyanye n'uburyo dukoresha kandi tugasangiza amakuru yawe.
Uburenganzira bwo Gusiba. Ushobora kuba ufite uburenganzira bwo gusaba ko dusiba amakuru yawe bwite.
Uburenganzira bwo Gukosora. Ushobora kuba ufite uburenganzira bwo gusaba ko dukosora amakuru yawe bwite atari yo.
Uburenganzira bwo Kwimuka. Ushobora kugira uburenganzira bwo kubona kopi y'amakuru yawe bwite twagufitiyeno gusaba ko tuyashyikiriza undi muntu, mu bihe bimwe na bimwe no mu bihe bimwe na bimwe bitari ngombwa.
Uburenganzira bwo Kugabanya no/cyangwa Kudakoresha no Gutangaza Amakuru Yihariye Y’ibanga. Ushobora kuba ufite uburenganzira bwo kutuyobora kugabanya ikoreshwa ryacu n’itangazwa ry’amakuru bwite y’ibanga ku byo dukeneye gusa kugira ngo dukore Serivisi cyangwa dutange ibicuruzwa nk’uko umuntu abyiteze.
Guhagarika itunganywa ry'amakuru: Ushobora kuba ufite uburenganzira bwo kudusaba guhagarika cyangwa kubuza itunganywa ryacu ry'amakuru bwite.
Kureka uburenganzira: Iyo twishingikirije ku ruhushya rwo gutunganya amakuru yawe bwite, ushobora kugira uburenganzira bwo gukuraho ubwo burenganzira.
Ubujurire: Ushobora kugira uburenganzira bwo kujuririra icyemezo twafashe niba twanze gutunganya icyifuzo cyawe. Ushobora kubikora usubiza mu buryo butaziguye ku byo twanze.
Gucunga amahitamo yo gutumanaho: Dushobora kukoherereza ubutumwa bwamamaza, kandi ushobora guhitamo kutabwakira igihe icyo ari cyo cyose ukoresheje uburyo bwo kwiyambura bugaragara muri ubutumwa bwacu. Niba uhisemo kubureka, dushobora no kukoherereza ubutumwa bwamamaza butari ubwamamaza, nk'ubujyanye na konti yawe cyangwa ibyo wategetse.

Ushobora gukoresha ubwo burenganzira ubwo aribwo bwose aho bugaragara ku rubuga rwacu cyangwa ukatwandikira ukoresheje amakuru yo kuduhamagara ari hepfo.

Ntituzagutandukanya n'abandi kubera ko ukoresha ubwo burenganzira. Dushobora gukenera gukusanya amakuru yawe kugira ngo twemeze umwirondoro wawe, nka aderesi imeri yawe cyangwa amakuru ya konti yawe, mbere yo gutanga igisubizo cy'ukuri ku busabe bwawe. Dukurikije amategeko abigenga, ushobora gushyiraho umukozi wemewe kugira ngo akubwire ibyo agusaba kugira ngo akoreshe uburenganzira bwawe. Mbere yo kwakira ubusabe nk'ubwo bw'umukozi, tuzasaba ko umukozi atanga icyemezo cy'uko wamuhaye uburenganzira bwo kugukorera, kandi dushobora gukenera ko ugenzura umwirondoro wawe kuri twe. Tuzasubiza ubusabe bwawe ku gihe gikwiye nk'uko bisabwa n'amategeko abigenga.

Dukoresha serivisi zo kwamamaza za Shopify nka Shopify Audiences kugira ngo tugufashe kugena iyamamaza ubona ku mbuga za interineti z'abandi. Kugira ngo ubuze abacuruzi ba Shopify bakoresha izi serivisi zo kwamamaza gukoresha amakuru yawe bwite kuri izo serivisi, sura https://privacy.shopify.com/en.

Ibirego

Niba ufite ibirego ku bijyanye n'uburyo dutunganya amakuru yawe bwite, nyamuneka twandikire ukoresheje amakuru yo kutwandikira ari hepfo. Niba utanyuzwe n'igisubizo twaguhaye ku kirego cyawe, bitewe n'aho utuye ushobora kugira uburenganzira bwo kujuririra icyemezo cyacu ukoresheje amakuru yo kutwandikira ari hepfo, cyangwa ugatanga ikirego cyawe ku rwego rushinzwe kurengera amakuru mu gace utuyemo.

Abakoresha mpuzamahanga

Menya ko dushobora kohereza, kubika no gutunganya amakuru yawe bwite hanze y'igihugu utuyemo, harimo na Leta Zunze Ubumwe za Amerika. Amakuru yawe bwite kandi atunganywa n'abakozi n'abatanga serivisi z'abandi ndetse n'abafatanyabikorwa muri ibi bihugu.

Nitwohereza amakuru yawe bwite hanze y'i Burayi, tuzishingikiriza ku buryo bwemewe bwo kohereza amakuru nk'ingingo z'amasezerano za Komisiyo y'Uburayi, cyangwa andi masezerano angana nayo yatanzwe n'urwego rubifitiye ububasha rw'Ubwongereza, nk'uko bireba, keretse iyo kohereza amakuru ari igihugu cyagenwe gutanga uburinzi bukwiye.

Twandikire

Mu gihe ufite ikibazo icyo ari cyo cyose kijyanye n'imikorere yacu y'ibanga cyangwa iyi Politiki y'ibanga, cyangwa niba wifuza gukoresha uburenganzira ubwo aribwo bwose buhari kuri wewe, twandikire ukoresheje Ifishi yo Guhamagara iboneka ku Rupapuro rw'ibanze.

Ku bw'amategeko agenga kurengera amakuru, ni twe tugenzura amakuru yawe bwite. Uhagarariye wacu muri [EEA] [na] [mu Bwongereza] ni Jake Breach.